ม.ล. จิราธร จิรประวัติ

ฉันเป็นนักวาดภาพประกอบและเป็นครูสอนวาดรูป
ฉันทำหลายอย่างที่เกี่ยวกับความงาม ทั้งดอกไม้ บ้าน เสื้อผ้า และ อาหาร
ฉันสนุกกับงานของตัวเอง งานของฉันพอดีกับตัวเอง และพอดีกับคนอื่น ในที่สุดงานของฉันช่วยคนอื่นได้

ที่มาของ HAPPY CAT

นักเรียนเอาตุ๊กตาแมวกวักทำด้วยปูนขาวตัวเล็กๆมาให้ ฉันเอาปากกาเขียนหน้าตา และเขียนชื่อตัวเองบนตัวแมว
เอามันวางไว้บนชั้นข้างโต๊ะทำงาน
โลกหมุนไป มีคนชวนให้ฉันทำตุ๊กตา
ฉันหันไปมองแมวกวักแล้วหยิบมันมาเป็นตัวอย่าง
ฉันใช้ปากกาวาดสัดส่วนและรายละเอียด ปรับมันไปมาจนสวยถูกใจ
มันเอาไว้แต่งบ้าน หรือ อยู่ที่ไหนที่คุณอยากให้อยู่ด้วย นอกจากความงามแล้ว มันยังมีความหมายที่ดีกับใจเราอีกด้วย


M.L. Chiratorn Chirapravati
I am an illustrator and painting teacher.
My work involves beauty, flowers, houses, clothing, and cuisine.
I enjoy my work because they suit me as well as others. At last, they can help people.

The Origin of HAPPY CAT

My student gave me a little lucky cat statue made of chalk. I painted a face and wrote my name on it with a pen.
I put the cat on the shelf next to my desk.
Time marched on. Then, somebody invited me to make dolls.
I turned to my cat statue and took it as a protocol.
I illustrated lines and details, modifying them to my heart’s content.
It was used to decorate your house, or it can be placed anywhere you wanted. Despite its beauty, the HAPPY CAT means something special to us.